Ведьмак 2 на Игромире! - Ведьмак - Хроники Каэр Морхена. Гвинт (Gwent)
Поиск: (Минимум 2 символа)
Комментарии
Ведьмак
• Главное
• Энциклопедия
• Рецензии
• Блоги
• Интервью
• Обзоры
• Предыстория
• Игры и автоматы
• Создатели
Прохождение
• Пролог
• I Акт
• II Акт ч.1
• II Акт ч.2
• II Акт ч.3
• II Акт ч.4
• III Акт ч.1
• III Акт ч.2
• IV Акт
• V Акт ч.1
• V Акт ч.2
• Эпилог
• Доп. материалы
Реклама
Ведьмак 2
• Общая информация
• Энциклопедия
• Пресса об игре
• Персонажи
• Save-банк
• Подробный гайд по настройкам игры
Прохождение
• Длинные квесты
• Пролог ч.1
• Пролог ч.2
• I Глава ч.1
• I Глава ч.2
• I Глава ч.3
• I Глава ч.4
• II Глава (И) ч.1
• II Глава (И) ч.2
• II Глава (И) ч.3
• II Глава (Р) ч.1
• II Глава (Р) ч.2
• II Глава (Р) ч.3
• III Глава (И)
• III Глава (Р)
• III Глава (общее)
• Гайд по концовкам

Ведьмак 2 на Игромире!


Довольно неожиданно даже для нас на выставке "Игромир" была проведена презентация Ведьмака 2. Были показаны новые ролики, продемонстрирован новый логотип и объявлен новый российский издатель - компания 1С, локализацией игры будет заниматься Snowball. В ближайшее время мы свяжемся с представителями этих компаний, чтобы получить более детальные сведения. Некоторые подробности вы можете узнать из отчёта одного из посетителей игромира AQuaRity.

• Отчет с показа Ведьмака 2 на Игромире

2009-11-05 22:04:40 | Ksandr Warfire
[1] [2] [3] »
unreg2000 [05.11.2009 в 22:11]
Будет обидно, если новый локализатор сменит голос главного героя ... Другой голос уже не покатит ...

Ratibor [05.11.2009 в 22:12]
Неееет! Почему не НД? Они великолепно издали первую часть, какого чёрта 1С???

Ratibor [05.11.2009 в 22:15]
Эмоции... А если серьёзно, голоса должны остаться теми же, иначе я лично закидаю офис 1С чем-нибудь тухлым. Ну, хотя бы Геральта и Лютика оставьте...

unreg2000 [05.11.2009 в 22:16]
Ratibor [net собака net точка net]
Неееет! Почему не НД? Они великолепно издали первую часть, какого чёрта 1С???


Да нифига не великолепно ... Багов в озвучке было море. 1С - круче и профессиональней.

Но актеры в озвучке ND были очень хорошие ... Надо петицию писать, чтобы голос Геральта оставили ...

Ksandr Warfire [05.11.2009 в 22:19]
Ребят, давайте не шуметь. Жаль, конечно, что не НД. Я к ним уже привык. Но 1С тоже профессионалы, равно как и Snowball. В ближайшее время постараюсь узнать у них подробности.

unreg2000 [05.11.2009 в 22:21]
2Ksandr Warfire

Умоляю! Донеси еще и желание народа слышать прежний голос Геральта ... Тебе все скажут за это огромное спасибо!!!

Ksandr Warfire [05.11.2009 в 22:32]
Обязательно донесу

FYZ [05.11.2009 в 22:52]
Что вы собираетесь сделать О_О ? Я конечно понимаю что ВЕДЬМАК хорошая и даже очень хорошая игра, но вы головой то думаете? ПЕРЕНОСИТЬ ИГРОМИР!!! НА ОКТЯБРЬ!!! вы с какого дуба рухнули?! Перенести игромир с осенних каникул на учебное время?! организаторы АЛЁ!!! вы головой думайте что творите, да народу прийдёт в пять раз меньше!!! А с наплывом в субботу и в всокресенье 57 павильйон физически не справиться!!!! я вообще в а..уе подругому не скажешь

wrb [05.11.2009 в 23:46]
Соглашусь, озвучка у 1C никуда не годиться... Как пример - озвучка недавнего Call of Juarez: Bound in Blood... поиграв перед этим в оригинальную версию, играть в русскую было совсем уж противно...
А еще если представить у*******ю желтую надпись (что-то вроде "коллекция игрушек") на коробке с Ведьмаком, то вообще становиться не по себе...
Так-что все это не радует...

Baddy [06.11.2009 в 02:50]
...издатель - компания 1С, локализацией игры будет заниматься Snowball.
Мда, как вспомню озвученное ими Золотое Издание Mass Effect которым они так гордились, так сразу в жар бросает! И этим они занимались около года...
Будим надеяться что голоса будут такие же что и в первой части.
П.С: я конечно пока в панику не впадаю, но все же становится как-то не по себе...

slavonnv [06.11.2009 в 03:43]
А почему не АКЕЛЛА? )

slavonnv [06.11.2009 в 03:48]
Озвучка то вообще не главное. Главное что бы хорошо локализовали..в первой части столько багов было именно по игре только, я уже не говорю о всяких вылетании просто из игры. Патчей побольше бы..

slavonnv [06.11.2009 в 03:53]
Сделали бы к игравому диску еще бонусы какие нибудь. Скажем небольшой анимационный ролик, саундтрек игры, постер, конкурс..или даже книгу какую нибудь о Ведьмаке перенесли в буклет или комикс )

slavonnv [06.11.2009 в 03:56]
Фильм бы сняли нормальный со спецэфектами на Голливудской компании, а то тот, сериал который сняли поляки полная шляпа....скушноватый.

slavonnv [06.11.2009 в 04:01]
Ведь снимаю хорошие фильмы типа Темного рыцаря или Халка, че нельзя про Геральта из Ривии че нибудь этакое забабахать )) ХИТОМ БУДЕТ!!!!! Спецэфекты знаков ведь можно добавить + там всяких чудовищ...стрыгу даже к примеру.

slavonnv [06.11.2009 в 04:06]
Ведьмак это богатая почва и идеи..А вы тут развели дисскусию:каким будет голос Геральта или кто будет локализатор...

Gornak [06.11.2009 в 05:22]
Да просто дюже хорош голос Геральта устами Владимира Зайцева.

Новость очень приятная, наконец то есть примерная дата релиза в России и уничтожены все сомнения в том, что В2 будет

А сравнивать вселенную Ведимака с комиксами про супер мужиков в плавках поверх колготок... Тут нужен талант товарища Джексона, чтобы такое снять хорошо.

Wiedzmin [06.11.2009 в 05:36]
Все круто)))))
У меня еще один вопрос когда календарь будет , или их уже не будет???

hustla [06.11.2009 в 05:59]
Конечно, баги с озвучкой есть, но на мой взгляд их не так много, чтобы акцентировать на этом внимание. Хотелось бы вернуть прежних локализаторов

max1muz [06.11.2009 в 06:04]
Черт, а ведь и вправду голоса были подобраны идеально, Зайцев вообще вне конкуренции. надеюсь 1С/сноуболл хотя бы из уважения к фанатам и их деньгам пригласит тех актеров на озвучку.

Сноуболлы идеально переводят стратегии, но не РПГ - не умеют подбирать актеров, да и платят видимо им мало =)

Ziriael [06.11.2009 в 06:25]
Я как представляю, что на коробке с диском будет дебильная жёлтая полоска "Коллекция игрушек", так сразу у меня мурашки по коже идут((

Анджей Сапковский [06.11.2009 в 07:03]
угу... у меня это полоска отождевствляется с древними "Дальнобойщиками"... о Боже!..

Cerbin [06.11.2009 в 07:10]
даже незнаю что и думать....

GeraltFromRussia [06.11.2009 в 07:25]
Народ я лично за НД, но выбрали 1С значит 1С главное чтобы сразу перевели, а не как Mass effect через год с озвучкой. Я от интервью под впечатлением. Круто лазить можно будет. Может ещё навык можно будет выучить чтобы паркуром заниматься! Круто будет!

Givi [06.11.2009 в 07:32]
Какая разница кто издатель,главное чтобы Геральта отвычивал Владимир Зайцев от отлично внедрился в образ ведьмака!А вообще новость супер!!!

Максим Владимирович [06.11.2009 в 08:10]
А видео то чего, не будет чтоли?

minion [06.11.2009 в 10:00]
По мне, так и не важно, будет ли озвучка от НД или 1С… Главное, что будет сам долгожданный the Witcher 2, в принципе! Ура! Жду с нетерпением!!!

Blazg [06.11.2009 в 10:59]
блин,как увидел что не Новый Диск локализатор прям сердце упало, нельзя же так людей растраивать , от Snowball'a еще не известно чего ждать, а Новый Диск уже проверенно и доказано, что на самом деле отличная локализация у них.

Алексей [06.11.2009 в 11:22]
Помнится мне, первую готику тоже snowball локализовали - и ничего, получилось (один Чонишвили чего стоит), в отличие от Руссобита, которые коллекционное издание 2005 года именно озвучкой запороли. Так что можно надеяться, что не испортят, и Зайцева позовут, и всех-всех-всех! ИНАЧЕ МЫ, ФАНАТЫ САГИ О ВЕДЬМАКЕ, ИМ ЭТОГО НЕ ПРОСТИМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

MARIAN [06.11.2009 в 13:21]
Лишь бы 1С догадался сохранить оригинальную польску озвучку в довесок к русской и всё будет пучком ;)

zuav [06.11.2009 в 13:34]
Меня насторожило слово "динамит"... Уж не собираются ли разрабы и пушки подключить?
Но главное - новость на 5+!!!

Wiedzmin [06.11.2009 в 14:45]
Динамит да!!))Может Геральда Турчинский озвучивать будет???

Gluon [06.11.2009 в 14:45]
2Gornak: Что-то имеете против Бэтмена, товарищ?
По мне, так как раз Джоэл Шумахер лучше бы справился с экранизацией Ведьмака, достаточно вспомнить "The Phantom Of The Opera", а вот Джексону с его "Dead Alive" у меня доверия пока нет.

Leha Ares [06.11.2009 в 15:02]
Настоящий фанат выучит ради Ведьмака буржуйский язык, чтоб играть в оригинал

Diablo666 [06.11.2009 в 15:30]
Фак, это великолепно!

HouseFromRussia [06.11.2009 в 17:40]
Вполностью под впетчатлением от этой статьи... Ждем следующей ;)

Deni$ [06.11.2009 в 18:56]
А видео, я так понял, не будет

Ratibor [06.11.2009 в 21:04]
unreg2000
"Да нифига не великолепно ... Багов в озвучке было море. 1С - круче и профессиональней."

Поспорю. Багов в озвучке не заметил, разве что очень незначительные. Это раз. А два это издание. У Нового Диска было отличное коллекционное издание, 1С же постоянно преподносит вместо коллекционок какую-то каку, прошу прощения
Да и поддержка игр у них так себе.

Herald [06.11.2009 в 21:04]
Цитата из: Leha Ares [leha-ares собака yandex точка ru]
Настоящий фанат выучит ради Ведьмака буржуйский язык, чтоб играть в оригинал
Полностью согласен: сам, поиграв, начал учить английский

Ratibor [06.11.2009 в 21:10]
Leha Ares
"Настоящий фанат выучит ради Ведьмака буржуйский язык, чтоб играть в оригинал"
Того, кто ради Ведьмака выучит польский, я назову не фанатом, а идиотом. И, думаю, многие со мной согласятся.
Потому что Зайцев именно в русской озвучке

Ratibor [06.11.2009 в 21:12]
"Полностью согласен: сам, поиграв, начал учить английский"
Вот ведь... Не успел. Оригинал Ведьмака - польский. Английская озвучка по сравнению с нашей - suxxx.

Vomper [07.11.2009 в 07:26]
1с превратят Ведьмака в то что они всегда делают.... ,Лучше бы повесили локализацию на старую компанию представител!!!

Mutanaizer [07.11.2009 в 10:10]
Не будет голоса Зайцева-пиши пропало!

Олег [07.11.2009 в 11:49]
После сообщения о Ведьмаке 2 на Игромире стал лихорадочно рыться в инете, чтобы найти любую дополнительную информацию.
Вот нашел новые "вопросы и ответы":
хттп:!!playboys.uz!2009!11!sostoyalsya-anons-wicher-2-na-igromire-17-skrinshotov.хтмл
Судя по всему это с официальной конференции или кто-то интервью брал.

я! [07.11.2009 в 12:36]
Если 1С то считай озвучки ваще небудет!!! как MASS EFFECT И OBLIVION. озвучка появится тока в ЗИ! а Snowball ваще только гавно переводит!

Deni$ [07.11.2009 в 12:43]
Олег, огромный респект за инфу

Mutanaizer [07.11.2009 в 13:39]
нормально сцылку пропиши.мне вот делать нечего- править все за тебя

Diablo666 [07.11.2009 в 16:32]
Ну если 1С напереводят Ведьмака как Kane & Lynch, то я скачаю польскую пиратку. Кто играл в Кейна, помнят - интонации, Капитан Прайс(код4) в роли Кейна, отстойные голоса, тайминг, особенно классное место с расяяяяянутыми хз почему голосами, а про непереведенные места я вообще молчу.

SG [07.11.2009 в 22:36]
Сериал поляки хороший сняли. Очень натурально. Странно, что он в Польше не пользовался популярностью

HouseFromRussia [08.11.2009 в 06:58]
Да ладно вам осквернять лицо 1С..
вобще даже игра не вышла , а вы уже коментите 1С то что он фигня , отстой.
Когда выйдет тогда и давайте ;)


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.