Кажется, вы заблокировали рекламу. Геральт бы этого не одобрил!
Ведь это наш единственный источник доходов.
Внесите KaerMorhen.ru в белый список AdBlock, пожалуйста.
Поиск: (Минимум 2 символа)
Рекомендуем
Комментарии
Ведьмак
Прохождение
Реклама
Ведьмак 2
Прохождение
Эволюция образа Геральта. Часть вторая.
Изначально задумывалось, написать продолжение этой статьи, где подробно разобрать, что изменилось в лице Геральта, что стало лучше, что хуже. И что нужно сделать, чтобы финальный вариант нового облика понравился всем и каждому. Но так получилось, что на официальном форуме игры я наткнулся на высказывание ведущего дизайнера персонажей CD Projekt RED Blooddragon по этому поводу. Его речь мне показалась настолько исчерпывающей, что я просто её перевёл, и думаю, этого будет достаточно, чтобы немного успокоится, выдохнуть и подождать исполнения обещанного. (читайте в продолжении новости)

Понятное дело, что никто не любит, когда вещи, к которым они привыкли, меняются. Это факт и объяснение тому, почему новое лицо спровоцировало столько эмоций. Позвольте мне вкратце пояснить, в чём суть вопроса.

Для Ведьмака 1 лицо Геральта переделывалось, насколько я помню, трижды с нуля. Каждый раз оно немного менялось, что можно заметить по многочисленным промо материалам. С тех пор, как мы начали работать над Ведьмаком 2, лицо поменялось ещё 2 раза (лицо из первого утёкшего ролика, хотите верьте, хотите нет, отличалось принципиально от версии в первом Ведьмаке). Мы постоянно следим за процессом и ругаемся, если что-то не так.

Со времён В1 мы стали более опытными и усовершенствовали свои навыки, мы можем создавать более реалистичные лица, у которых более правильные пропорции и черты лица. Кроме того у нас потрясающие художники, работы которых на порядок выше, чем были в первом Ведьмаке. Вот поэтому мы решили переделать всех главных персонаже и ещё раз разработать их лица, оставив лишь самую малость основываясь на оригиналах (оставляя только самые важные особенности – бородку Лютика, хайр Золтана и т.п.)

А когда у нас собрался бок о бок полный набор главных персонажей, Геральт начал смотреться странно... его непропорциональное лицо начало производить впечатление плохо сделанной модели. Это подтолкнуло нас взяться за Геральта ещё раз, благодаря чему Белый волк приобрёл человеческие пропорции, удивительным образом спровоцировав кучу ваших комментариев.

Для вас у старого Геральта было лицо с умышленно подчёркнутыми "волчьими" чертами, для нас он был просто паршиво сделанной моделью.

Тем не менее вы правильно заметили в ваших комментария, что Геральт выглядит слишком юным, у него слишком мелкие шрамы, их меньше, а кожа слишком гладкая – мы исправим это! Текстура лица определённо нуждается в доработке, и она определённо изменит то, как выглядит лицо Геральта. Вероятно, мы также повозимся с глазами. Однако пропорции лица, его черты скорее всего останутся теми же – мы не будем возвращаться к старым пропорциям также и по техническим причинам (нынешняя лицевая анимация создана на основе этой головы) равно как и из-за ограничений (каждое изменение головы Геральта отнимает кучу времени, которого всегда не хватает). Более того, нам просто нравится лицо, которое вы могли видеть на главной странице Gametrailers.com

Постер №1
Тот самый постер


В ваших комментариях вы в основном фокусируетесь на скриншоте из ролика, где лицо Геральта искажено странной гримасой. Позвольте заметить, что эти скриншоты не были подготовлены специально для ролика, они часть ролика.

Касаемо других претензий:
Волосы Геральта в ролике и в игре в настоящее время не подчиняются законам физики, на них нет шейдеров (которые кардинально изменят их вид) и взяты из первого утёкшего материала (образца июня 2009 г.). К тому же, вероятно, игроки смогут изменять причёску, на своё усмотрение.

В фильме на Геральте одета тяжёлая броня (по ведьмачьим меркам, конечно, – примеч. переводчика) – вот почему он смотрится мощным и тяжёлым. В Ведьмаке 2 у персонажа будет гораздо больше элементов экипировки и брони. Будут также лёгкие доспехи – в точности как первые три в первом Ведьмаке – и тяжёлые, как броня из ролика. Ножны ещё недоделаны, поэтому они и "рвались" в момент извлечения меча – это исправят. Кроме того мы уже доделали саблю с искривлёнными ножнами. Возможно вы её увидите в четверг (жаль, не показали всё же – примеч. переводчика), потому что смотрится она очень круто.

Что ж, это потребовало определённых усилий, но я надеюсь, что смог развеять часть ваших переживаний. Простите, я не буду отвечать на все ваши вопросы, вы ими просто заваливаете :)

Оставайтесь на связи и спасибо за вашу поддержку!


UPD: Путём простейших манипуляций в фотошопе я попытался доработать лицо Геральта в соответствии с описанием тех действий, которые нам обещали проделать. Вернул на место парочку старых шрамов, ухмылку сделал более угрюмой, добавил чуток морщин под глазами, положил на лицо простенькую "огрубляющую" текстуру для кожи и, конечно, же вернул кошачьи глаза. По-моему, выглядит гораздо ближе к "прежнему" Геральту. Так что во мне крепнет уверенность, что когда этим займутся профи из CD Projekt RED, а не я на скорую руку, то результат одобрят если не все фанаты, так большинство.



Перевод: Ksandr Warfire
Первоисточник: www.thewitcher.com/forum

теги: обзор, скриншоты, эксклюзив

2010-03-30 16:15:36 | Ksandr Warfire

[1] [2] [3] »
blade_rise [30.03.2010 в 16:26]
Как всё сложно . Но лично моё мнение, что людей как раз и пугает мелковатость шрамов, юность Геральта, гладкость кожи. Я лично абсолютно доволен ОБЩИМ видом лица Геральта. А так как это и хотят исправить, то мне кажется , что всё будет ОК.

Александр [30.03.2010 в 16:32]
"К тому же, вероятно, игроки смогут изменять причёску, на своё усмотрение".

Вот и итог всех споров...

Ksandr Warfire [30.03.2010 в 16:34]
Собственно эта та самая обещанная мной новость. Просто мне всё некогда было закончить перевод

Денис [30.03.2010 в 16:40]
А мне новое лицо Геральта очень даже нравиться

noname [30.03.2010 в 16:45]
Я правильно понял, разработчикам нравиться этот хмырь с вышепоказанного постера? О_О И чем же это "старый" Геральт был непропорционален?

MasteeF [30.03.2010 в 16:50]
На этом постере Геральт похож на Эскеля. Шрам, уж черезчур уродливый.
Лично меня, нисколько не волнует, как будет выглядеть Геральт. В этом всецело полагаюсь на вкус CDPRed. Они доказали, что на их вкус можно положится и не париться.
Естественно, останутся задроты, которые будут вопить и тут и на офсайте: "Ой!!! Мне причесочка ведьмака не нравится... Ой, у ведьмака слишком лицо молодое, я этого не переживу! Побрейте Геральта или моя жизнь на вашей совести!" Таких всегда толпы. Да и просто недовольных тоже всегда будет море, просто от того что они пожизни всем подряд недовольны. Их аргумент: Лучшее - враг хорошего. Но именно поэтому мы и любим и играем в ведьмака, а не в какой то Dragon Age. Фанаты Драгон эйдж, без обид.

Прежний Геральт [30.03.2010 в 16:50]
Ксандр, спасибо за новость))

Видите, лицо, которое нравится абсолютно всем поклонникам игры ОНИ считают, цитирую :"Плохо сделанной моделью". Меня это чуточку повергло в шок. Но поскольку они обещали все переделать, то я уверен, что всё будет норм.

Semicuda [30.03.2010 в 16:53]
Эх, дан толстый намек, что ничего переделывать не будут. Ну да ладно, я думаю все в итоге будет круто, и даже самые злые фанаты попросят прощения, когда поиграют во вторую часть.

Прежний Геральт [30.03.2010 в 16:58]
Только сейчас заметил, но шрам у Геральта и правда слишком страшный, как будто гноится(извините).Интересно будет увидеть готовый вариант)

gogidjan [30.03.2010 в 17:04]
''для нас он был просто паршиво сделанной моделью'' - и это они говорят про образ признанный гениальным?

Cerbin [30.03.2010 в 17:05]
НА мой взгляд образ Геральта с постера вполне соответствует ему, но вот на скриншотах -- нет, я думаю там не хватает маленькой но в тоже время большой детали- вертикальных зрачков, с ними он просто будет выглядить как-то по новому, как-то породнее ИМХО

Ksandr, присоединяюсь к людям высказавшимся выше: спасибо за статью

Mutanaizer [30.03.2010 в 17:16]
Мда,левая какая-то атмаза по поводу не пропорциональности на фоне остальных персов,причем последние получились нормально.
Или может в этом есть доля правда?!Ведь дизайн во 2 части отдаленно напоминает анимэшнный,тогда конечно рожа Геральта из В1 не совсем подходит.Но это дело тонкое-чутка подкорректировать и уже стиль меняется.А разрабы ленятся говоря что на это много времени уходит.В других серьезных конторах,где клепают шедевры,подходят к делу с таким фанатизмом и любовью, что любой фанат позавидует.
Та же Santa Monica Studio с своим God of war.Кратос даже в 3 части выглядит по канону.А bioware,а valve,Blizard.....

Versus [30.03.2010 в 17:21]
На постере у Геральта абсолютно нормальное мужское лицо, непонятно почему на скриншотах он такой моложавый.....Лица со скриншотов и с постера абсолютно разные.....

noname [30.03.2010 в 17:32]
На постере не Геральт, а хмырь, которого мучает трехнедельный запор или ему вот-вот предстоит съесть живьем крысу. Геральт внешне должен выглядеть спокойным, хладнокровным и невозмутимым, каким он и был в первой части. И второе: у нового ГГ лицо более вытянутое - это его и делает более молодым.

Fessa [30.03.2010 в 17:50]
Ксандр, спасибо за долгожданную новость)
Если честно, как анонсировали В2, сразу стала перепроходить В1. И, после увиденного в роликах В2, первое лицо стало выглядеть как-то стремно (в игре, на артах лучше).
И то, что лицо переделали, я нисколько не расстроилась. Заменят текстуру лица, и все будет в шоколаде И вообще, стыдно сомневаться в CDPR, они настоящие мастера, и они сделали столь полюбившегося многим В1. А В2, я уверна, они сделают в 100 раз лучше! И, может быть отберут корону у "Короля РПГ" BioWare. Они, конечно, отличные игры делают, но как-то без души.

Versus [30.03.2010 в 17:50]
Согласен, лицо Геральта на постере немного грубовато, но он отнюдь не хмырь.....я уверен, что после битвы с Вильгельфорцем на Таннеде и лечения в Брокиллоне он именно так и выглядел.....да и вообще Геральт жил в эпоху схожую со средневековьем, а тогда у вех были подобные лица и крыс тогда тоже ели, но не от хорошей жизни, а у ведьмака судьбина суровая.

Wiedsmin12 [30.03.2010 в 17:54]
А по мне тему с лицом вообще пора подвязывать. Ведь сказали:новая игра,новая графика, абсолютно новые лица.Мы просто привыкли к первой части.Разработчики оставили только сюжет,ТОЛЬКО сюжет,и правильно сделали. Нас ждёт абсолютно новая великолепная игра только на коробочку которой можно будет молиться!

The Black Swordsman [30.03.2010 в 18:20]
Как я и думал.Базируясь на внешности Геральта из первой части разрабы сделали дороботку под стилистически правильный фейс(как Mutanaizer говорил Чуть подправили подбородок,лоб,нос) и в итоге имеем Геральта в меру похожего на себя из первой части.И так же,как я и думал, на нынешнее лицо добавятся шрамы,морщины,щетина короче весь его опыт как говорится будет на лицо!!Не парьтесь ребята,Наш Геральт будет максимально похож сам на себя!!Как сказал Товарищ из Проджектов"Мы просто доработали модель"

Hobart [30.03.2010 в 18:28]
Из всего, что было представлено, на постере самый лучший вариант лица. Но noname, как мне кажется, прав - Геральт спокойный и невозмутимый , а тут какой-то маньяк. Немного подредактировать и будет всё Ок . На скрине с альфа версии Геральт вообще на обдолбаного алкаша Мамонова похож (скрин из галереи "Улыбнитесь, вас снимает скрытая камера!")

Прежний Геральт [30.03.2010 в 18:38]
"На скрине с альфа версии Геральт вообще на обдолбаного алкаша Мамонова похож"


Arondeel [30.03.2010 в 18:44]
Hobart, Геральт не всегда спокоен и не возмутим, в книге бывали моменты, когда он впадал в такую ярость, что хоть водой из Ладоги поливай.

Mutanaizer [30.03.2010 в 19:09]
Ксандр,благодарю.

Гостомысл [30.03.2010 в 19:17]
Хм я конечно глубоко извиняюсь, Но я привык к лицу Ведьма из 1-й части т.к. это лицо польского актёра (Михала Жебровского) и его образ за неимением других всё таки врезался в память фанатов. По поводу морщин и молжавости лица, а сколько лет Весемиру? Насколько я помню когда Трисс прибыла в Каэр Морхен она вспоминала что помнила его таким же когда была маленькой... я не помлю сколько лет Трисс, но Енне не меньше 100 а то и 120. Ещё где то книге написанно что ведьмаки стареют медленно...

Hobart [30.03.2010 в 19:18]
2 Arondeel
Ну, на постере он не то что бы в ярости, а скорее "трехнедельный запор или ему вот-вот предстоит съесть живьем крысу"(noname) .

зираель [30.03.2010 в 19:25]
Чтобы подогнать лицо к новой графике и новой компании ненужно менять черты лица.
Новые герои - новая игра.Только меня не оставляет ощущение, что эта игра может и встанет в один ряд с шедеврами biovare. valve и иже с ними, но в ней, как верно заметили ,уже не будет души.Может я и ошибаюсь, но магазины при выходе В2 штурмовать уже не буду, как-то поостыла.

Wiedsmin12 [30.03.2010 в 19:29]
Я бы выразился по другому,на постере у Геральта какое-то зверское выражение лица,кровожадное

Евгений [30.03.2010 в 19:35]
Гостомысл, Енне по моему 94, но на 100% я не уверен т. к. давно прочитал все книги о ведьмаке.

Roman09 [30.03.2010 в 19:37]
вообще то ведьмак1 похож на кевина костнера!Сам сапковский гворил,что хотите увидеть геральта,посмотрите на костнера!Первый геральт со своим угловатым лицом похож на сурового война 'Мужика"(в хорошем смысле)

Fessa [30.03.2010 в 19:38]
2зираель
> но в ней, как верно заметили ,уже не будет души
если ты про мой пост, то я имела ввиду, что биовары делают игры без души) Надеюсь прожекты не опустятся так

Евгений [30.03.2010 в 19:42]
На постере нужно только изменить шрам, слишком уж он свежий. А вот одежда ведьмака мне очень не нравится, слишком уж много всего, в книге у Геральта Была обычная кожаная куртка, и ни каких кусков от кольчуги не было.

noname [30.03.2010 в 19:58]
"вообще то ведьмак1 похож на кевина костнера!Сам сапковский гворил,что хотите увидеть геральта,посмотрите на костнера!"
Хех, и в самом деле некое сходство есть. И сами разработчики, как я только что нашел, признавали это. И это правильно: какими бы хорошими художники не были, живое лицо им никогда не придумать - природа гораздо искуснее. Пора бы им перестать париться с придумыванием новой внешности и взять в качестве прототипа внешности лицо реального человека. Например, того же Кевина Костнера.

Анджей Сапковский [30.03.2010 в 20:00]
Отличная статья. Теперь я спокоен. Спасибо, Ksandr.42623287

зираель [30.03.2010 в 20:04]
2Fessa
> я тоже надеюсь, что прожекты сделают хорошую игру, но боюсь, что факт "подгонки" лиц ГГ ( не только Геральта но и Трисс, Лютика и тд )а также боевки и графики под стандарты именитых игроделов свидетельствует о том, что игра действительно будет совершенно новой, другой.Я считаю что проджектам не нужно стараться переплюнуть королей РПГ, а делать то, что они отлично умеют.А игры таких студий,как valve.biovare действительно великолепны,зрелищны, но ... не цепляют, так как Ведьмак1,ИМХО

Mutanaizer [30.03.2010 в 20:05]
>"вообще то ведьмак1 похож на кевина костнера!Сам сапковский гворил,что хотите увидеть геральта,посмотрите на костнера!"

Есть такое,да. Но мне кажется,что все таки больше он похож на Джоша Холлоуэйла(сериал Lost),ток подбородок чутка вытянуть

Mutanaizer [30.03.2010 в 20:10]
У Джоша даже походка такая же.

markauz [30.03.2010 в 20:13]
Конечно это успокаивает, но вот что на счет Боевой системы, где же да грация фехтования и боевые стили

Tourist [30.03.2010 в 20:14]
Ведьмак 1, был действительно игрой с душой. Это то, чего Bioware во всех ее играх недоставало. И Ведьмак 2 будет такой же, во многом благодаря тому, что они делают свою игру, а не то, что нам с вами хотелось бы видеть.

mr.Kiki [30.03.2010 в 20:14]
Скоро уже диссертации будут писать на тему лица Геральта. Успокойтесь уже! не нравится - не покупайте игру, от вас продажи мало пострадают. Большинство, кому пришлась по душе первая часть, купят и вторую даже не гляди ни на лицо, ни на прическу главного героя.

Ksandr Warfire [30.03.2010 в 20:44]
Ребят, вы опять начинаете в какую-то метафизику скатываться. Игра с душой, без души. Какое имеет отношение форма лица Геральта к этому? А про боёвку уже говорилось миллион раз, что да, её перерабатывают. Но то, что мы видели в ролике, это ещё ооочень ранняя версия. Когда покажут финальную версию, а точнее, когда мы сами её опробуем, тогда и будем делиться впечатлениями. А за год до релиза ругать боёвку не слишком-то разумно.

Я искренне надеюсь, что мне удастся собственноручно опробовать игру на приближающейся КРИ 2010. Тогда и поделюсь впечатлениями.

Прежний Геральт [30.03.2010 в 20:52]
Ksandr Warfire , вообще, прикольно получилось, но стало чуточку похоже на того Геральта, что в альфа версии. Немного угрюмый получился)

A-TOH [30.03.2010 в 20:58]
Вот на эту игру денег совсем не жалко.

Tourist [30.03.2010 в 20:58]
Я как раз хотел сказать про то, что не стоит столь яро отстаивать свое мнение по поводу какого-то ни было аспекта игры,а стоило бы довериться разработчикам, которые не смотря на все претензии к первой части(которые перед ее выходом выражались в огромном количестве) подарили всем нам великолепнейшую игру. Кстати, Ksandr, отличный фотошоп получился.

CLEON [30.03.2010 в 21:06]
Ksandr Warfire,
Надеюсь, ты таки испытаешь игру на КРИ - 2010. Действительно хочется узнать как играется, смотрится игра и т.д. Вообщем, мы тоже искренне надеемся, что тебе удастся собственноручно опробывать игру "на вкус". =)

Сейчас разработчики делают "новые ходы", поэтому образ существенно изменился по отношению к первой части, имхо.

wiedzm1n [30.03.2010 в 21:58]
Да все равно! На* Зачем надо было изменять лицо Гральта? Только что пересмотрел кучу старых картинок и понял, новый геральт это даже не ведьмак вовсе, а шварснигер в роли конана, или сталоне в роле Рокки, сделали американское чумырло

wiedzm1n [30.03.2010 в 22:10]
Кевин Костнер говорите? так вот он то как раз и похож на первого ведьмака... Не верите? гляньте wwwтчкkinopoiskтчкru/level/13/people/24087/

где он в роли лучника какого то...

кирГИЗМ [30.03.2010 в 22:12]
Ksandr Warfire,
а как ты думаешь, можно ли уже сейчас поставить крест на возможности выбора в W2 мыше-кликовой изометрической системы в духе W1? и не слышно ли чего про Шани?

LastSaint [30.03.2010 в 22:31]
Шрам на постере не гноиться, он просто "свежий"

Ksandr Warfire [30.03.2010 в 23:06]
>> Зачем надо было изменять лицо Гральта?

Если тебе объяснения в этом посте не хватает, то у меня тем более нет аргументов.

>>Кевин Костнер говорите? так вот он то как раз и похож на первого ведьмака... Не верите?

Верю. Похож. Особенно в молодости.

>>можно ли уже сейчас поставить крест на возможности выбора в W2 мыше-кликовой изометрической системы в духе W1?

Крест поставить всегда успеем. Пока что слишком мало подробностей, чтобы делать такие выводы. Я думаю, что Шани будет.

Ника [30.03.2010 в 23:32]
Не знаю, я ПОЛНОСТЬЮ доверяю рэдам, всё будет Окейшиш-там подмажут, здесь подкрасят, тут ... подотрут и вуаля!! Все довольны, счастливы и проводят часы перед компом, покрываясь бородой и паутиной (Я тоже ) В общем, мне уже почти всё нравится, а через год-будет просто конфетка(в стиле ведьмачка). Спасибо за внимание

Mutanaizer [30.03.2010 в 23:32]
Да не на Костнера он похож,а на Соера из "Lost".

Вы как эти...вам Саповский сказал,что на Костнера-значит так,ДА!!!Он просто Холлоуэйла не видел. Разрабы сказали:этот вариант ведьмака афигенный-значит даааа!!!


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.